Hey Stella - you should be able to handle this with the replace filter, and {{custom_attribute.${your_attribute} | replace: ".", "," }}My test example: Set values:
{% assign amount = 500.90 %}
{% assign amount2 = amount | replace: ".", "," %}
Print...