I know I can see best time of day that our users open emails in Analytics > Email Performance, but is there a way to see that view for a single Campaign or Canvas?
Unfortunately the report is in aggerate without any filters. You would need to do your own report downstream in the snowflake data share or if you have a currents connection sending out the data. Also, if you are using UTM's, you could do something in GA.
